آنچه در فرار از زندان گذشت مایکل رو پیدا کردیم
فکرشم نمیکردم دوباره این صورت رو ببینم
قرار نبود
تو مال منی اسکافیلد، اگه داری نقشه‌ای میکشی
من همیشه یک قدم ازت جلوتر خواهم بود
همسرت
جیکوب پوزایدنه
اون یه مامور سی.آی.ای‌ـه
مخفیانه
یک ماموریت تک نفره به اسم وید-21 رو اجرا میکنه
من رو به خاطر توانایی‌هام هدف قرار داده
چهار سال پیش بهم خیانت کرد تا بتونه تو رو داشته باشه
چطوری بهت خیانت کرد؟ - یک دیداری با یک نفر داشتیم -
به اسم هارلن گینز
یکی از معاون های سی.آی.ای
پوزایدن اون شب به گینز شلیک کرد و کشتش
میدونستم که برام پاپوش درست شده
مایکل، اون الان با پسرمونه
اسکافیلد تو زندان‌ها داشت دنبال شریک میگشت
دنبال کسی میگشت که بتونه از پس خودش بربیاد
چی میخوای بهم بگی؟
به تو رسیده پسر، این رو از من به ارث بردی
تصویر اسکایپی که از صحرا فرستاد
بین این همه چیز برای رمز گشایی، چرا این؟
بعد از این دیگه کاری با وید-21 ندارم
راه خروجی از وید-21 نیست ون
چطوره تو فقط خفه‌شی و پول من رو بدی باروز؟
ندارم
میدونی من کی هستم؟
تو و مادرت رو از اینجا میبرم بیرون
باید فرار کنیم
شش دقیقه قبل
میدونستی که تو یه روانی هستی؟
بهت اطمینان میدم من اولین مامور سی.آی.ایی نیستم که زندگیش رو از
خانواده‌اش مخفی میکنه
از سی.آی.ای مخفیش کردی
ببین، اگه میخوای یک کاری رو گند بزنی
هزار نفر رو بذار روش کار کنند، اما اگه میخوای کاری درست انجام بشه
بذارش به عهده‌ی تعداد محدود کاری که ما میکردیم
جلو بردن منافع این کشور بود
چطوری آزاد کردن کسی مثل ابو رمال
منافع این کشور رو جلو میبره؟
خب، نمیبره
ماموریت های قبلی
...اون‌ها برای سود کشور بودند، اما
نه، این یکی برای کشور نبود
این راجع‌به تو بود
کسی نمیخواد توی زندگی سابقش بمیره، سارا
مایکل هم اینکار رو نکرد
با چنگ و دندون میخواست بهش بچسبه
...اون لحظه من میخواستم اون
نباشه
تمام توافق
و فقط تو رو داشته باشم
فرستادیش یمن تا بمیره
همش به خودم میگفتم که این آخرین دروغ من خواهد بود
و اینکه با گذشت هر سال با زمان ناپدید بشه
اون بچه‌ی خوشگل رو بزرگ کنیم
بچه‌ی تو نیست
من بزرگش کردم
اون عشق واقعیه
دروغ نیست
داری ازش به عنوان طعمه استفاده میکنی
حرومزاده
میدونه که نباید بهش آسیب بزنه
انقدر درگیر مایکل بودی که
حاضر شدی جون پسرم رو به خطر بندازی
مایکل؟ منظورت تویی؟
من رو دوست نداری، جاه طلبیت خیلی بزرگه
انقدر درگیر این بودی که باهوشترین فرد توی اتاق باشی
و بعدش با همسرم آشنا شدی
و متوجه شدی
اون از تو باهوش تره
فکر نمیکنم
مطمئنی؟
آره
عشق ما واقعی بود سارا
فعل گذشته استفاده میکنی؟
هنوز دوستت دارم
همه چیز حاضره رئیس
خوبه
باید اعتراف کنم
تو حاضری هر کاری بکنی که به یک نفر کمک کنی
تا زن یک نفر دیگه رو بدزده
نه، نه، نه، باهاش صحبت نکن
یا چی؟ کاری میکنه که
تو قرار نیست بکنی؟ میخوای من رو بکشی
مهم نیست قبلش چند بار بهم بگی که دوستم داری
خفه شو
مایکل ارلن گینز رو نکشته، اون انگیزه‌ای نداشته
خفه شو - این کسیه که انگیزه داشته -
ارلن گینز معاون اجرایی سیا بود
و داشت در مورد جیکوب تحقیق میکرد
میخواست بندازتش زندان
لعنتی
لطفا دهنش رو ببند
ببندش
اگه اینکار رو بکنی، یه آدم بی‌گناه میمیره
و قاتل واقعی فرار میکنه
متوجه نیستی؟
جیکوب هارلن گینز رو کشته
فقط ببندش
مشکلی هست؟
اومد، وقتشه که اینکار رو انجام بدیم
ده دقیقه‌ی دیگه اینجا تو آتیش میسوزه
دو تا جسد توش خواهد بود
...و اگه آرامش خاطری هست برات
پسرمون یکی از اون‌ها نخواهد بود
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Translate by : Mohammad Gh
:فیلم‌ها و سریال‌ها رو رایگان دانلود کنید 30NAMA.click
وقتی گربه نیست، موش بازی میکنه
یک جای کار میلنگه
نقشه‌ت رو گرفتم
تو و مادرت رو از اینجا میبرم بیرون
من نقشه‌ای نکشیدم
باید فرار کنیم
صبر کن
این بالا چیکار میکنی، ون؟
فقط میخوام مطمئن‌شم که آدم درستی رو میگیریم
ازش یه سری سوال بپرسیم
بذارید پسرم بره
هرکاری که میخواید با من بکنید
فقط بذارید پسرم بره
دستورات سوال پرسیدن نبود
دستور شلیک به محض دیدن بود
شاید باید سوال بپرسیم لعنتی
اگه اسکافیلد هارلن گیز رو کشته باشه
میبریمش پیش پلیس اگه مجبور باشیم
اینکار رو درست انجام میدیم
پوزایدن نمیذاره زنده بمونیم
پیدامون نمیکنه
بهت گفتم، اگه بخوایم ناپدید شیم، ناپدید میشیم
میتونم اونکار رو بکنم
تحویلش میدیم
و بعدش ناپدید میشیم
مجبورم نکن اینجوری انتخاب کنم
امیلی
این واقعا اصلا انتخابه؟
نه
چون خروجی از وید-21 وجود نداره
برو
عموت ته خیابون وایساده
برنگرد، بدو، برو
سارا
پسرمون کجاست؟
عمو لینکلن، عمو لینکلن
نه، نه، منم، چه خبر شده؟
دارند شلیک میکنند، من میترسم
باشه، اومدند دنبالت - کی‌ها؟ -
من نمیذارم بهت آسیبی بزنند
میفهمی؟ برو توی ماشین
نه، باید بریم مایک، همین الان باید بریم
مامانم چی؟
برو، برو، برو
مایک، نه
نه
مایک
بردش
سارا - پسرمون رو برد -
بیا پیش من، بیا پیشم عزیزم
بیا پیشم
باید تمرکز کنیم، خب؟
هنوز تموم نشده، خیلی مونده
لینک کجاست؟ - چی؟ -
باید لینک رو پیدا کنیم
لینک رو پیدا میکنیم
لینک
خدای من
لینک، لینک
ناامیدت کردم مایکل
وقتی فرصتش رو داشتم باید کار لوکا رو تموم میکردم
ناامیدم نکردی، راهی نبود که بفهمی
ما خیلی نزدیک شدیم، فقط به خاطر تو لینک
من رو برگردوندی خونه
برگردوندیم خونه
وضعیتش رو پایدار کردند مایکل
کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم
همین الان باید تو رو از اینجا خارج کنیم
باشه، باید یک مسیری رو بهم نشون بدی
یکم
نصیحت پدرانه
...چطوری کنار بیام با پدری که
تو باشی
خب، میدونی
این خون تو رو هم مثل من میترسونه؟
...آره، آره، بذار
اسکافیلد گفتش که من رو ردیف میکنه، جفتمون رو
تمام کاری که باید بکنم
اینه که برسونمش دستش
متوجهم چرا
تا بالاخره این رو متوجه بشم
اون این رو بهت داد؟
به دستت خواهی فهمید
افتخارات فرزندان را
اون... اون
فرزندانه، پسر جون
فرزندان
و زندگیمون برای همیشه درست خواهد شد
اول فکر کردم یک چیز مذهبیه
میدونی، پسر خدا و اون چیز ها
...ولی حالا میدونم که
فرزند خودمه
تو
خیلی چیز باشکوهیه
حتی اگه هیچ ایده ای نداشته باشم که چیکار باید بکنم
من و تو جفتمون
یک نقشه ای دارم تا
پسرمون رو پس بگیریم سارا
من داشتم نقشه‌ی زمین زدن جیکوب رو میکشیدم
از همون وقتی که من رو مجبور کرد تا پشتم رو به تو و مایک بکنم
نقشه ای که باید منتظر میموندم
وقتی توی اون زندان توی یمن بودم
باید تا وقتی که بیام بیرون صبر میکردم
تا همه چیز طبق نقشه باشه
تا الان
بگو که یک چیزی داری
ازم فرار میکنه
رمز حتی بزرگتری توی چشم‌ها‌ هست
و چی میگه؟
هنوز نمیدونم
اما با اون قدرت پردازشی که من روش گذاشتم
خیلی زود میفهمیم
مشکل چیه؟
نمیدونم چطوری بگم...این
اون مرد کارآگاه پلیس بود
... و بهم گفت که ماد
مادرت مرده
چی؟
میدونم، میدونم
اما من تو رو میبرم یک جای امن
جایی که کسایی که میخوان اذیتت کنند
دستشون بهت نمیرسه
چرا میخوان اذیتم کنند
چون من دوستت دارم
و اونا میخوان من رو اذیت کنند
و تنها چیزی که واقعا دوستش دارم رو ازم بگیرند
چرا میخوان اذیتت کنند؟
چون مسائلی هست که
من در مورد خودم بهت نگفتم
اون نامه رو به یک دلیلی برات فرستادم
اون تحت نظر داشت ارتباطات من رو
با هر کسی که میتونست منبع یا
یا متحدی باشه، اما نه با مردمی
که ازشون متنفر بودم
صادقانه بهم بگو، چه احساسی نسبت به من داری؟
گفتم شاید با نشون دادن رحمت به مردی که
تا حالا تو زندگیش بهش نشون داده نشده
شاید سپاسگزار باشه
و کاری برای ما بکنه
هممون
همراه با خودش
و زندگیمون برای همیشه درست خواهد شد
درمورد زندگی معمولیه روزمره صحبت میکنم
اون آزادی ای که خیلی وقته به هیچ کدوم از ما نرسیده
اما پوزایدن همینجوری دست از سر ما بر نمیداره
من و پسرت رو
توی یک مشت آهنی داره
یکی باید کاری کنه که دستش رو باز کنه
متوجهی؟
میفهمم به کجا میخوای برسی
تنها راهی که میتونیم
به اون زندگی خوشگل دنیویمون برسیم
که میگفتی برای ما
اینه که من جون اون رو بگیرم
فعلا اینجا جامون امنه
گوش کن
قول دادم که توضیح میدم
دلیلی که اون آدما دنبال من هستند
میدونم که باور کردنش سخته
اما من یک مامور مخفی هستم
بیا تو
اون قلعه ای که توی حیاط پشتی داری رو یادته؟
رفتن به جایی مثل اون حس خیلی خوبی داره
جایی که هیچ کسی ازش خبر نداره و نمیتونه بهت برسه
خب، اینجا برای من اونجوریه
اشکالی نداره
میشه لطفا
کارت شناساییتون رو بهش نشون بدید، مامور بلیک؟
مامور امیلی بلیک، سازمان سیا
متاسفم که اون اتفاق باید
جلوی چشمات توی خونه می افتاد
اون اونجا توی خونه بود تا از تو مراقبت کنه
دقیقا از مردی که آخرش اومد
مردی که گفت
باباته
واقعا؟
من تو سال هایی که از آمریکا دفاع کردم برای خودم دشمن درست کردم
بدترین قسمتش اینه که
این یکی خاطره‌ی پدرت رو کشید وسط
حقیقت اینه که مایکی
برخلاف چیزی که دلت میخواد باور کنی، پدرت مرده
هفت سال پیش
آره
مایکل اسکافیلدم
داشتیم در مورد تو صحبت میکردیم
دارم آخرین فرصت رو بهت میدم تا زندگیت رو نجات بدی
اون پسر رو بده وگرنه اتفاق بعدی
گردن من نیست
داری جونم رو تحدید میکنی؟
فقط اگه تحویلش ندی
من هیچ وقت پسرم رو نمیدم
اون هیچ وقت پسر تو نبوده و نیست
از بابام دور شید
میشنوی؟
دور شو
پسر خوب
بابا صداش کرد
جیکوب
نه، نه، داره شصت و شوی مغزیش میده، همین
مردی مثل اون، حق با توست
مرگ حقشه
کجاست؟
پوزایدن کجاست؟
کارش تموم میشه
صبر کن، وایسا، وایسا
اگه بگیرنت
اگه بگیرنش برمیگرده زندان
ببین، ببین - ...من -
و اگه من اینکار رو نکنم؟
کرایمنی، من میخوام تو آزاد و پاک باشی
و اگه این تنها راهش باشه
پس من باید کسی باشم که اینکار رو میکنه
ساکافیلد اینکار رو نمیکنه
ژنه کشتن رو نداره
کسی قرار نیست گیر بیافته
نقشه‌ی دقیقی براش هست
سارا، میخوام که مطمئن شی
لینک جاش امنه و دور از خطر
ویپ، تی بگ، شما قراره برگ برنده‌ی ما رو بیارید
اونی که جیکوب نمیدونه وجود داره
من میرم تو لونه‌ای که همه‌ی این اتفاق‌ها شروع شد
جایی که راز‌ها مخفی هستند
و جایی که خون بالاخره سر جاش ریخته میشه
...تماسی که همین الان اسکافیلد باهام گرفت
میخوام بدونم از کجا گرفته
اطلاعات مکانی
همین الان به دستتون میرسه
وسط ناکجا آباد
شروع کرد به حرکت به سمت شمال شرقی بعدش تلفن خاموش شد
احتمالا انداختتش دور
تو و اون باغ وحش لعنتیت اسکافیلد
یکبار برای همیشه میفهمم
که واقعا اونجا چیکار میکردی
واقعا چه نقشه ای میکشیدی
بعدش میکشمت
همه چیز رو در مورد تو میدونم
حتی مادی‌ترین کارهات رو
مثل اون باغ وحش، قضیه‌ی تو و باغ وحش چیه؟
باید همه چیز رو در موردش مردی که
که نقشه هاش رو روی پوستش کشید میفهمیدم
کاملا آشکارا
اما رازآلود
راز قدرت واقعی
اینه که هیچ وقت قصدی که داری رو لو ندی
هیچ چیزی رو رو نکنی
و هیچوقت نذاری کسی چهره‌ی واقعیت رو ببینه
همیشه یک قدم ازت جلو تر خواهم بود
همه چیز رو میتونم توی چشمات ببینم
چیه؟
اون رمز توی چشم‌ها رو رمزگشایی کردم
یک نقل قول از ناپلئونه
چه نقل قولی؟
هیچ وقت تو کار دشمنت دخالت نکن"
"وقتی داره اشتباه میکنه
چیزی که پشت چشم هاست که مهمه
آره
گفتم شاید بخوای بدونی دارم به سرورهات نگاه میکنم
هارد درایوات تو دستمه
تمام ارتباطات مخفیت
کافیه واسه اینکه برای همیشه بفرستمت زندان
آفرین مایکل
به هر روشی که وارد اونجا شدی، آفرین
من رو فرستادی باغ وحش تا بتونی وارد
دفترم شی، اما جفتمون میدونیم که تحدید تو فقط حرف تو خالیه
چون میدونی که من چیزی دارم
که برای تو اهمیت بیشتری داره، پسرت
پس برمیگردیم سر همون بازی
باهم کار میکنیم و معامله میکنیم
تا جفتمون به چیزی که میخوایم برسیم؟
یا اینکه میخوای سعی کنی زیرابی بری؟
میدونی که میرم
منم همینطور، پس چرا از این
قضیه نگذریم و و معامله نکنیم؟
حتما مایکل، آره
بیا اونکار رو بکنیم
کشتی سازی قدیمی
A انبار
فردا، 5 بعد از ظهر
خوبه
ببخشید
برادر شوهرم، لینکلن باروز
جا به جا شده؟
نه خانم، ایشون خودشون رو مرخص کردند
خیلی خون از دست داده بود - میدونم -
ما سعی کردیم جلوش رو بگیریم، اما وقتی بیمار خیلی اصرار میکنه
اگه تو حوضه‌ی اختیارشون باشه، ما مجبوریم بذاریم برن
دکتر بالارد هست ایشون
ایشون جراحی رو انجام داد - سلام -
سارا اسکافیلد، متخصص داخلی هستم توی ایتیکا
میدونید که برادرشوهرم کجا ممکنه رفته باشه؟
اصلا - آهان -
What happened up in Finger Lakes,
خب، یک نفر دیگه به خاطر ضرب گلوله اومد اینجا
دقیقا از همون محله
توی همون زمان
برادر شوهرم تنها بود، حتما اتفاقی بوده
اما ممنون
خب، من دارم میرم، هرکاری که میتونستم کردم
تو اتاق سه به دستگاه وصله
اما فکر نمیکنم تا صبح زنده بمونه
لوکا
من رو یکم دوندی
به این فکر که کار غلطی کردم
کردی، 100 هزار دلار کردی تو پاچم
نه، پول خونه
پول خون بدهی نداره
بگو که باهم حسابی نداریم
بخورش باروز
بگو که حسابی نداریم
آدمای بیشتری میارم
و تو باز هم فرار خواهی کرد
اینبار نه
باز هم دوستای تقلبیت هستند؟
حروم زاده
اینبار نه
اونا واقعی هستند
مامورین فدرال
دستاتون رو جایی که بتونم ببینمشون نگه دارید
دستا بالا - باروز -
همین الان
باروز
به کمکت نیاز دارم
میخوام که بچه ام رو پیدا کنی
اینجا
اون مرد خبیثیه و پسرم رو داره
حتما کسی رو میشناسی
چیزی
یک راهی که بتونم پسرم رو پس بگیرم
لطفا
مطمئنی پسرم اینجاست؟
ممنون
اشکالی نداره
کشتن کار درستی نیست
آره، انجیل خوندم
جدی؟
یک بار توی هتل اسکنش کردم
خب، چیکار میخوای بکنی؟
کسی رو نکشید، مگر اینکه واقعا حقشون باشه
آره، حتما اون قسمت آخر وصیت نامه رو خوندی
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان
آره، هرچی
آره، فقط میخوام بگم
بعضی وقت ها، حروم زاده های خاصی
باید به روش قدیمی ریشه کن شن
دنیا بدون اونا جای بهتری میشه
مثل ابو رمال
اما در کل میدونی که کشتن کار بدیه
آره، درسته
غیر از پوزایدن
اونم باید بره - باید بره -
من فقط نمیخوام تو برداشت غلطی کنی
در مورد من، باشه؟ - باشه -
باید از دید مرتاض های هندی بهش نگاه کنی
نابود کردن منفی ها، برای ساختن مثبت ها
مراسم رقص شیوا و این حرفا
تاریکی رو به قتل برسون تا روشنایی بتونه متولد شه
کاملا دیوانه ای، مگه نه؟
حالا میدونی ز کجا به ارث بردی این رو - عالیه -
بلوهاوایی اونجا هست؟
آره، همونجوری وای نستید، بیاید تو
به نظرم شما دوتا آدمای اسکافیلد باشید
آره
شما رو هم از زندان فراری داده؟
نه
اما بهش بدهکارم
از کجا فراریت داده؟
بارانکویلا، آمریکای جنوبی
غذای من رو اونجا میخوردند
بچه خوشگلی مثل من
اسکافیلد دلش سوخت
استعداد من رو دید فکر کنم، آوردم بیرون
گفتش ممکنه استعدادام رو یک روزی استفاده کنه
و حالا اینجاییم
به محض اینکه اینجاش رو درست کنم
من متعلق به شمام، از صبر کردن خسته شده بودم
فوق العاده است
بازسازی میدان دیلی
جایی که به جی اف کی (جان اف کندی) شلیک شد
اینجا
امانت داری کتابه
دقت کردن به جزئیاتی مثل این
آدم رو دیوانه میکنه
من رو نگاه کن، آدم پست خونگی ام
نیاز شدیدی به برگردوندن گذشته
به حال دارم
واقعیش کنم
اما دیگه بسه
وقتشه رقص واقعی شروع شه، درسته؟
ما پسش میگیریم، باشه؟
برگ برندمون آماده است
مرسی
من باید ازت تشکر کنم
من رو این همه راه آوردی
باهم اینکار رو کردیم
با هم اینکار رو میکنیم
بهم خانواده دادی
واقعا، مرسی
حرف خانواده شد
بریم
بهش دست نزن لطفا
الان نمیشه
خب، پسرم کجاست؟
سوالایی میپرسی که میدونی عمرا
جواب نمیدم
پس برمیگردیم به بازی
واقعیت اینه که ما هیچ وقت نرفته بودیم
ورقا دست تو نیست
چرا؟ - واقعا؟ -
هر مرجع قانونی ای توی دنیا داره دنبال تو میگرده
به نظرم جای محکمی وای نستادی
اگه من دستگیر شم، اون سرور‌ها پخش میشن
و هرکاری که کردی آشکار میشه
پیداشون میکنم و نابودشون میکنم
همون جوری که گفتم
ورقا دست منه
انتظار این رو نداشتم
در شأن تو نیست مایکل
بذار بره
خب، من انتظار این رو داشتم
مرسی
نظرت چیه بندازیش زمین خانم؟
فکر میکنی انتظار این رو نداشتم؟
کل روز میتونیم اینکار رو بکنیم
نقشهی اطمینان و احتمال پشت سر هم
اما تو واقعا میخوای اینکار رو بکنی؟
نه، دیوید، لعنتی
برگرد عقب، وگرنه همین الان میکشمش
و اون باید
آخرین نقشه‌ی اطمینانت باشه
خیلی ممنون که نشونم دادی مایکل
آره
هم زنگ زدم FBI به اطلاعت برسونم که به
یک نشونه‌ی ناشناس
که میگه کانیل اوتیس توی این انبار خواهد بود
ادامه میدیم، به موقعیت دوم
خب
توی ساختمان هستند، دیگه وقت نیست
هارد درایو، وگرنه شروع میکنیم به شلیک کردن
اصلحه هات - بده من -
پسر لعنتی
خفه شو
خانم، اصلحه رو بذار کنار و برو
وگرنه اتفاقی که می افته تقصیر من نیست
تکون خورد بکشش - یک نفر رو کشتم -
توی دعوا توی بار، چون بد با دوست دخترم صحبت میکرد
یک لحظه طول کشید اونکار - نکن -
به حرفش گوش کن، خیلی آدم باهوشیه
دارم باهات صحبت میکنم ویپ
ارزش مردن نداره، این جنگ منه
جنگ ماست، خیلی جلو اومدیم که بذارم این
حروم زاده ببره
نقشه این نبود
اینکار رو نکن
یک‌سری حروم زاده‌ها باید بمیرند
فقط ما میتونیم اینکار رو بکنیم
مگه نه بابا؟ - دیوید -
امتحان کن
ویپ
نه
ویپ، ویپ - نه -
ویپ
نقشه این نبود
دیوید، با من بمون
با من بمون پسر، با من بمون
هارد درایو ها، الان
گرفتمش، خوبه، دارمش
باشه
باشه، باشه
از اون ور
آروم باش پسر
آروم باش - اگه اون هم خواست قهرمان بازی دربیاره
بکشش
...دیوید
بهش شلیک کردی جنده
نباید من رو تست میکرد
دیوید - دستا بابا، ایست -
همین الان، مامور فدرال
مامورین فدرال
دست‌ها جایی که ببینم
...من
من خوبم، تونستم
صورتت رو ببینم
ایست، دستا بالا
آروم باش پسرم
خب، چطوریم؟
از تو بهتریم
خدارو شکر
خوبی؟
جلوتر، تو قسمت بعدی
من جواب میدم
گرفتیمش مایکل، پسرمون رو گرفتسم
خبر خوب برای تو
ولی حالا تو دلیلی نداری که چیزی که من میخوام رو بهم بدی
که یکجورایی خبر بدیه برای تو
مامورین فدرال
حروم زاده
کابین
ژاکت گینز
دوربین، گرفتن عکس من
گلوله‌ی مشقی
تو قصدت همین بود که اصلحه رو اونجا ازت بگیرم
تو از اونی که فکر میکردم بهتری
من رو برای قتلی که واقعا مرتکب شدم متهم جلوه میدی
اونی که برای من پاپوش دوختی
مایکل، بدن رو بردار
کاری کن به نظر برسه اصلا اتفاق نیافتاده
هوشمندانه است، واقعا
اما هیچ کسی باورش نمیشه
حقیقت اونیه که به مردم میگی
خودت یادم دادی
بد شد که مامورا الان میان اینجا
تا دو دقیقه‌ی دیگه و میبینن این
نمایش تو و همه اش کس شعره
جز اینکه هیچ چیزی اینجا نخواهد بود
من هم نخواهم بود
حروم زاده
این برای هفت سال اخیره
ایست، دستا بالا
ببرشون بالا
خودشه، کانیل اوتیسه
خدارو شکر اینجایید
خدا رو شکر
دستا بالا
خدا رو شکر که شما‌ها به موقع رسیدید
فقط همین رو میتونم بگم
منظورم اینه که اون
الان من مرده بودم
ببین، اگه اشکالی نداره، میخوام برم خونه
و خودم رو تمیز کنم، میفهمید دیگه
روز طولانی ای بوده
مسئله ای نیست
ممنون
جیکوب آنتون نس؟
میتونم کمکتون کنم؟
شما به خاطر دست داشتن در قتل
هارلن گینز بازداشتید اگه دارید در مورد اون شر و ور هایی که -
اونجاست - داریم در مورد مدرک خون -
که توی دفترتون پیدا کردیم صحبت میکنیم
توی دانشگاه، دفتری که
فقط شما بهش دسترسی داشتید
خون هارلن گینز
و خون بالاخره
در جای درست ریخته خواهد شد
چی؟ چطوری
اینا فریم های گمشده از شب قتل هستند
اونایی که پوزایدن حذفشون کرد
آره، من اونجا بودم، هیچ وقت نفی نکردم
مجبورم کرد
تا بتونه برام پاپوش درست کنه
پس خونی که توی وسایلتون پیدا شد
به خاطر این بود که ازتون خواست از شر جنازه راحت شید؟
درسته
و در رابطه با خونی که
توی دفترش در دانشگاه پیدا شد
کاملا نظر شما رو پشتیبانی میکنه درسته؟
که اونجا بوده
که اون شلیک کننده بوده
فکر کنم یک سوال براتون دارم
من مدیر سازمان سیا هستم
مطلع هستم، به خاطر همین براتون ایمیلی
مستقیم با مدارک فرستادم
...سوال من اینه که
ممکنه الان درحال گول زدن من هم باشید؟
چطوری اون کار رو بکنم؟
...خب
وقتی خیلی دقیق به این مدارک نگاه کنی
اطلاعات توی عکس‌ها و خون مونده
ممکنه به یک مشکلاتی بر بخورید
بستگی داره به اینکه چقدر دقیق نگاه کنید
پوزایدن معاون اجرایی شما رو کشت
برای سال‌ها مثل سرطانی توی سازمانتون بود
من چهره اش رو نشون دادم
حالا آروم باش
باید بدونید که ما همکار آقای نس رو دستگیر کردیم
آقای اندرو نلسون
با تشکر از برادرتون
وقتی ایمیل تو رو دیدیم
ازش بازجویی کردیم
کاملا وید -21 رو فاش کرد
و توطئه‌ی پاپوش، برای انداختن قتل هارلن گیز گردن تو و
دفن کردن هویت تو با یک هویت دیگه دادن بهت
کانیل اوتیس
یعنی چی؟
یعنی
شما آزادید که برید آقای اسکافیلد
نمیدونید چقدر منتظر بودم
تا یکی من رو اینجوری صدا کنه
یک چیز دیگه
این سطح از هوشی که
شما با اینکار‌ها نشون دادید
ما میتونیم از همچین آدمی استفاده کنیم
من دنبال کار نمیگردم
درست
ولی یک کاری هست که میتونید برای من انجام بدید
از اینجا خوشت میاد؟
عجیبه
دوباره زنده بودن
فرار نکردن
آره
منم فرار میکردم
میدونم
برای چی بهش زنگ زدی؟
چون میدونستم تو زنگ نمیزنی
چیزی که واقعا عجیبه اینه که
همه چیز داره درست میشه واقعا
آره
دوستت دارم
منم دوستت دارم
...اون خوب بلده خودش رو چطوری
لجبازه
سلام
سلام عزیزم
عادت ندارم کسایی که میان اینجا لبخند بزنند
آره، قصد ندارم زیاد بمونم اینجا
همین
آها، باشه
خوش بگذره
نه، نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه
نگهبان، نگهبان
Translate by : Mohammad Gh